Theatertreffen-Blog 2023 – Theatertreffen-Blog 2023

Are you new in town? 0

– Are you new in the town? Curious eyes, wiggling index fingers, giggling mouths, tired legs… Constantly surrounded by signboards……

– İlker Çalışkan • 28. Mai 2023

Are you new in town? 0

– Bist Du neu in der Stadt? Neugierige Augen, wackelnde Zeigefinger, kichernde Münder, müde Beine… Ständig umgeben von Schildern… Alexanderplatz?…

– İlker Çalışkan • 28. Mai 2023

RESPONSE-ABILITY 0

– Wir hören eine Minute, einen lauten, gellenden, wütenden Schrei. Jana Shostaks Halsadern spannen sich an wie die einer Ringkämpfer:in,…

– Aurelia Kraus • 27. Mai 2023

RESPONSE-ABILITY 0

– We hear a loud, shrill, angry, one-minute scream. Jana Shostak’s jugular veins tighten like those of a wrestler, a…

– Aurelia Kraus • 27. Mai 2023

It’s not the patriarchy that’s burning – it’s your house. 0

Director Felicitas Brucker has restaged Henrik Ibsen’s classic 19th-century play with excerpts by three contemporary authors: Sivan Ben Yishai, Gerhild…

– Zofia nierodzińska • 27. Mai 2023

Hier brennt nicht das Patriarchat, hier brennt dein Haus. 0

Die Regisseurin Felicitas Brucker hat Henrik Ibsens Dramenklassiker aus dem 19. Jahrhundert mit Auszügen von drei zeitgenössischen Autorinnen, Sivan Ben…

– Zofia nierodzińska • 27. Mai 2023

Pools and houses and a giant maria 0

After watching seven remarkable productions of the 2023 Theatertreffen, what is left behind? My head is buzzing not only with…

– Klaudia Lagozinski • 27. Mai 2023

Pools und Häuser und eine Riesenmaria 0

Was bleibt nach dem Besuch von bisher sieben bemerkenswerten Inszenierungen des Theatertreffens 2023 hängen? In meinem Kopf schwirren nicht nur…

– Klaudia Lagozinski • 27. Mai 2023

Theater reformieren oder Theater konservieren? 0

– Das Haus der Berliner Festspiele, in dem heute das renommierteste deutsche Theaterfestival, das Theatertreffen, stattfindet, ist ein typisches Gebäude…

– Zofia nierodzińska • 26. Mai 2023

Theatre reform or theatre conservation? 0

– The Haus der Berliner Festspiele – home to Germany’s most prestigious theatre festival, Theatertreffen – is a typical modernist…

– Zofia nierodzińska • 26. Mai 2023

freischwimmen 0

Florentina Holzinger + Ensemble zum diesjährigen Theatertreffen einzuladen ist nicht nur richtig, sondern vor allem auch verdammt wichtig. In einem…

– Aurelia Kraus • 23. Mai 2023

Culture of solidarity 0

Last Sunday, two events at the Theatertreffen were dedicated to the situation in Belarus. 1446 people were convicted in politically…

– Zofia nierodzińska • 23. Mai 2023

Kultur der Solidarität 0

Zwei Veranstaltungen des Theatertreffens widmeten sich am vergangenen Sonntag der Situation in Belarus. 1446 Personen wurden im Jahr 2022 in…

– Zofia nierodzińska • 23. Mai 2023

„I’m a human, a human for a while.“ 0

– The third play of the festival. Sebastian Hartmann stages Max Stirner’s „The Ego and Its Own“. The philosophical text…

– Günther Mailand • 21. Mai 2023

„Bin ein Mensch, ein Mensch für eine Weile.“ 0

– Das dritte Stück des Festivals. Sebastian Hartmann inszeniert Max Stirners „Der Einzige und sein Eigentum“. Der philosophische Text aus…

– Günther Mailand • 19. Mai 2023

Auch das Publikum braucht einen Zugang 0

– Migration sei eine Entscheidung, sagt Houman Memarpanahi, Gründer der RoBeRoo Mansion, einem unabhängigen Produktionsort in Teheran beim Gespräch „Artistic…

– Klaudia Lagozinski • 17. Mai 2023

The Audience Also Needs Access 0

– Migration is a decision, says Houman Memarpanahi, founder of RoBeRoo Mansion, an independent production space in Tehran at the…

– Klaudia Lagozinski • 17. Mai 2023

The First Scream 0

She stands on a platform in front of the Haus der Berliner Festspiele. Her long black and white dress flutters…

– Klaudia Lagozinski • 16. Mai 2023

Der erste Schrei 0

Sie steht auf einem Podest vor dem Haus der Berliner Festspiele. Ihr langes schwarz-weißes Kleid flattert im Wind, sie hält…

– Klaudia Lagozinski • 16. Mai 2023

Das Vermächtnis 0

Es ist als hätte man mich vor einen Fernseher gesetzt. Ein weiß vor Tageslicht leuchtender Rahmen in einer schwarzen Wand…

– Anastasia M. E. Gornizki • 15. Mai 2023

The Inheritance 0

As if someone told me to sit in front of a screen. A white frame glowing in daylight in a…

– Anastasia M. E. Gornizki • 15. Mai 2023

Was machen wir hier eigentlich? 0

Woher kommst Du, Theatertreffen-Blog? Und wohin gehst Du? Zum zweiten Mal also darf ich als Co-Kuratorin das Theatertreffen-Blog begleiten: Vergangenes…

– Antigone Akgün • 12. Mai 2023

What are we actually doing here? 0

Where are you from, Theatertreffen blog? And where are you going? So, for the second time, I am co-curating the…

– Antigone Akgün • 12. Mai 2023

Eyes in Amazement 0

On the question of knowing In “Geschichte des Dramas” Erika Fischer-Lichte commences with the famous quote from the Temple of…

– İlker Çalışkan • 9. Mai 2023

Augen in Erstaunen 0

Über Fragen des Wissens In “Geschichte des Dramas” beginnt Erika Fischer-Lichte mit dem berühmten Zitat aus dem Apollotempel in Delphi:…

– İlker Çalışkan • 9. Mai 2023

Kunst und Kapital… 0

… und Kunst und Kapital und Kunst und Kapital (und das Theatertreffen) Mein Interesse bezüglich des diesjährigen Theatertreffens ist es,…

– Günther Mailand • 6. Mai 2023

Art and Capital… 0

… and Art and Capital and Art and Capital (and the Theatertreffen) My interest in this year’s Theatertreffen is to…

– Günther Mailand • 6. Mai 2023

Performativität einer Institution 0

Am diesjährigen Theatertreffen nicht nur teilzunehmen, sondern auch teilzuhaben, es also in einem gewissen Sinne aktiv mit zu gestalten, lässt…

– Aurelia Kraus • 5. Mai 2023

Performativity of an Institution 0

Not only participating in this year’s Theatertreffen, but also taking part in it, therefore actively shaping it in a certain…

– Aurelia Kraus • 5. Mai 2023

Wer darf rein? 0

Mehr als ein Szenetreffen? Welches Ziel haben Theateraufführungen? Unterhalten, Missstände in der Gesellschaft reflektieren, berühren? Was zählt, ist nicht nur…

– Klaudia Lagozinski • 4. Mai 2023

Who’s in? 0

More than a scene meeting? What is the goal of theater performances? To entertain, to reflect upon society –, to…

– Klaudia Lagozinski • 4. Mai 2023

Raum für Reflexion 0

Vorfreude auf theatralische Ausdrucksformen die über das Offensichtliche hinausgehen Ich freue mich aufs Theaterschauen. Ich freue mich auf Stücke, die…

– Anastasia M. E. Gornizki • 3. Mai 2023

Room for Reflection 0

In anticipation of theatrical expression that goes beyond the obvious I’m looking forward to watching theatre plays. I’m looking forward…

– Anastasia M. E. Gornizki • 3. Mai 2023

Theatertreffen within a World in Survival Mode. 0

For the first time collective, for the first time transnational, and feminist! The new TT management team is making history…

– Zofia nierodzińska • 1. Mai 2023

Theatertreffen in einer Welt im Überlebensmodus 0

Zum ersten Mal kollektiv, zum ersten Mal transnational und feministisch! Das neue TT-Leitungsteam schreibt Geschichte, obwohl das Festival noch gar…

– Zofia nierodzińska • 1. Mai 2023